Annoncen vises først på grønlandsk og dernæst på dansk.

Qeqertarsuarmi Issittumi misissuisarfimmi ingerlatsisutut atorfik marsip aallaqqaataa 2025 aallarnerfigalugu inuttassarsiuunneqarpoq.

Kalaallit Nunaanni misissuisarfinni Issittumi misissuisarfik ukiut 100-t sinnerlugit ukioq naallugu inuttaqartinneqartarsimavoq. Misissuisarfik Københavns Universitetimit pigineqarlunilu ingerlanneqarpoq, taassumalu siunertaa tassaavoq issittumi ilisimatusarnerup siuarsarneqarnissaa, nakkutiginninneq ilinniartitsinerlu, ingammik pinngortitami ilisimatusarnermi ajornartorsiutaasartut pillugit. Ukiuni qulikkaani kingullerni issittumi uumasoqatigiiaat soqutigineqarneruleraluttuinnarput, tassami nunarsuarmi avatangiisini allanngoriartornerup kingunerisaannik naasut, uumasut nunallu pissutsini nutaani nammineerlutit allanullu qanimut qanoq pissuseqartarnersut ilisimaneqartariaqalernikuugami. Issittumi misissuisarfiup ilisimatuussutsikkut attaveqaatitut tunniussai annertupput, tassami nunarsuarmi piffinnit assigiinngitsuneersut ilisimatuut ilisimatusartutullu ukioq naallugu issittumi misissuisarfimmukarsinnaasarmata.

Misissuisarfik ukioq naallugu pingasunik sulisoqarpoq; ingerlatsisoq, umiarsuarmi aquttoq ulluinnarnilu ilisimatuussutsikkut ataqatigiissaarisoq, taakkualu ataatsimoorlutik misissuisarfiup umiarsuullu misissuutip, Porsildip, ulluinnarni ingerlanneqarnissaa suliarisarpaat. Suliassat ilaatigut tassaapput misissuiffimmik atuisut najugaqarnissaat kiffartuunneqarnissaallu. Taakkua saniatigut misissuisarfimmi sulisuupput umiarsuarmi sulisut akunnermusiallit asaasullu.

Ingerlatsisup pingaarnertut suliassai:

• Misissuutip illuutaanut, angallataanut (biilit qamuteralaallu), atortunut aalajangersimasunut teknikkimillu atortunut nakkutiginninnermut, ingerlatsinermut aserfallatsaaliineq pingaarnertut akisussaasuuneq.
• Qamuteralannik attartortitsinissamut aammalu atortunik assigiinngitsunik kiisalu sillimaniarnermut atortunik (aallaasit, GPS, Iridium ass.) attartornermut atornermullu akisussaasuuneq, tassunga ilanngullugit qanoq atorneqarsinnaanerinut takutitsineq. Tamanna ingerlanneqassaaq ulluinnarni ilisimatusarnermut ataqatigiissaarisoq peqatigalugu.
• Aputaajaanissamut, eqqaavilerinermut, asaanermut teknikkitigullu allanut (imeqarneq, kiassarneq, alarmeqarneq, wifi ass.) akisussaasuuneq.
• Ulluinnarni piffimmi naatsorsuinermut attuumassusilinnik suliaqarneq, soorlu umiarsuarmi sulisunut asaasunullu akissarsisitsineq.
• Ilisimatuunik, ilisimatusartunik allanillu misissuiffimmut tikeraanik kiffartuussineq, tassunga ilanngullugu inunnik pisattanillu assartuineq, atortunik nakkutiginninneq aaqqissuinerlu.
• Pisortaqarfiit eqqarsaatigalugit Københavns Universitetimit aallartitatut inissisimanissaq kiisalu sumiiffimmi piffinnut eqqissisimatitaasunut nakkutiginninneq.
• Ilisimatusarnikkut ataqatigiissaarisup, umiarsuarmi aquttup, ilisimatuut ilisimatusartullu suliassaminnik ingerlatsinissaannut tassunga ilanngullugu ataqatigiissaarinissaannut ikiuunneq.

Misissuiffik illuuteqarpoq 36+’inut siniffissartalik, igaffissualik, nerisarfilik, isersimaartarfilik aammalu laboratoriatalimmik misissuisarfilik, nillertumik peqqumaasivilik aammalu sannavilik biilinut inissiisarfilimmik. Taassuma saniatigut atorfilinnut inaateqarpugut, taannalu ulluinnarni ilisimatuussutsikkut ataqatigiissaarisup inigivaa. Ingerlatsisoq allaffeqarpoq ulluinnarnilu tikeraat inaataanni sulisarluni. Atorfeqarnermut atatillugu inissaqartitsisoqanngilaq.

Ulluinnarni atorfillit pingasuusut ulluinnarni allaffissornermi suliassanik suliaqartuupput, taakkualu misissuisarfimmi aqutsisumut qanimut suleqatiginnittuupput, aqutsisoq Rådet for Arktisk Stationimit toqqarneqarnikuuvoq, Københavnimilu atorfeqarluni.

Misissuisarfimmi aqutsisoq ukiumut 3-4-riarluni misissuisarfimmiittarpoq, taassuma avataatigut sulisunut ingerlaavartumik attaveqartarluni.

Misissuisarfik pillugu uani paasisaqarnerusinnaavutit: https://arktiskstation.ku.dk/

Illit pillutit

Atorfinittussatut isiginiarneqassaguit naatsorsuutigineqartariaqarpoq ilakkuminartuunissat, suleqatikkuminartuunissat, aalajaannissat, aningaasatigut torersumik periusernissat kiisalu assassortarissanik misilittagaqarnissat. Kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaallutillu allassinnaasariaqarputit, kiisalu qarasaasiani tunngaviusumik atortunik misilittagaqassallutik, soorlu emailinik allassinnaanissat, allaffissanik atuisinnaanissat naatsorsuutinullu suliaqartarfiit. Biilernermut allagartaqassaatit (minnerpaamik B-mik nalunaaqutsigaq). Tuluttut ilisimasaqaruit iluaqutaassaaq, tassami ilisimatusartut nunanit allaneersut arlallit misissuisartortarmata.

Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarititaasut

Sulineq sapaatip akunneranut akunnerit 40-nut naatsorsuussaarpoq, ukiulli ingerlanerani allanngorarlutik, tassami upernaakkut aasakkullu misissuisarfik inoqarnerusarami. Misissuisarfimmi ingerlatsisoq suliffiusut nalinginnaasut avataatigut pissarsiarineqarsinnaasussaavoq, aamma sapaatip akunnerisa naanerini. Isumaqatigiissuteqarnikkut afspadserertoqarsinnaavoq. Sulinngiffeqarneq pillugu inatsimmi allassimasut malillugit sulinngiffeqartoqartarpoq, taakkualu misissuisarfimmi aqutsisoq peqatigalugu isumaqatigiissutigineqartarlutik. Aasaanerani annerpaamik sapaatip-akunneri pingasut sulinngiffeqartoqarsinnaavoq.

Atorfik Skatteministeriap aammalu Kalaallit Nunaanni naalagaaffiup ingerlatsisutut sulititai pillugit peqatigiiffiup Arbejdslederforeningen S.S.K.-ip akornanni isumaqatigiissutaasut malillugit akissarsiaqartitsisoqarpoq. Akissarsiat ukiut suliffiusimasut malillugit inissinneqartarpoq annertussusaalu 21.186,96 kr-ip 24.087,71 kr.-illu akornanniippoq. Sulisunut ilinniarsimasunut qaavatigut qaammammut 1.291 kr.-imik ilassuteqarpoq. Piginnaasat aallaavigalugit qaavatigut ilassuteqarsinnaanermut isumaqatiginninniartoqarsinnaavoq.

Atorfik ukiunut marlunnut inuttalerniarneqarpoq, isumaqatigiissuteqartullu illuatungeriillutik isumaqatigiikkunik, atorfik tiguinneqarsinnaalluni.
Qaammatit pingasut misiliutitut atorfinitsitsisoqassaaq.

Atorfik 2025-mi marsip aallaqqaataa inuttalerniarneqarpoq, siusinnerusukkulluunniit, kingusinnerpaamilli apriilip aallaqqaataat 2025 atorfinitsitsisoqassaaq.

Paasissutissat sukumiinerusut

Atorfik pillugu paasissutissat sukumiinerusut maannakkumut misissuisarfimmi ingerlatsisumut Kjeld Akaaraq

Mølgaardimut (+299 541305; as-technic@science.ku.dk) aammalu misissuisarfimmi aqutsisumut Kirsten S. Christoffersenimut (+45 23420422; kchristoffersen@bio.ku.dk) apeqqutigineqarsinnaapput.

Qinnuteqaat

Atorfik soqutigigukku, taava elektroniskimik qinnuteqaammik qallunaatut allassimasumik, pisariaqartunillu ilassutitalimmik Jobportalen aqqutigalugu nassiussigit (allatami SØG STILLINGEN-imi linki allassimasoq tooruk), qinnuteqaat kingusinnerpaamik januaarip 3-at 2025 qallunaat nalunaaqutaat malillugu nal. 23.59 (23:59 GMT +1) nassiunneqassaaq.

Inuiaqatigiit avatangiiserineqartut taamaatsiinnarusuppagut, taamaattumik kikkulluunniit qanorluunniit tunuliaqutaqaraluarunik atorfik qinnuteqarfigisinnaavaat.

Oqaloqatiginninnerit qallunaatut ingerlanneqassapput, naatsorsuutigineqarporlu 2025-mi januaarimi qaammatip affaata kingullermi oqaloqatiginninnerit naammassineqassasut.

 

På dansk: 

Stillingen som stationsforvalter ved Arktisk Station i Qeqertarsuaq er ledig til besættelse per 1. marts 2025.

Arktisk Station har i over 100 år fungeret som helårsbemandet feltstation i Grønland. Stationen tilhører og drives af Københavns Universitet med det formål at fremme arktisk forskning, monitering og undervisning inden for især naturvidenskabelige problemstillinger. I de seneste årtier er interessen for arktiske økosystemer steget kraftigt, fordi de globale miljøforandringer kræver viden om, hvordan planter, dyr og landskabet fungerer under nye tilstande, både hver for sig og i samspil med hinanden. Arktisk Station bidrager i høj grad til dette ved at være en forskningsinfrastruktur, der er åben året rundt for forskere og studerende fra hele verden, der ønsker at være med til at udforske den arktiske natur.

Station har tre helårsansatte; en stationsforvalter, en skipper og en daglig videnskabelig koordinator, som tilsammen sørger for den daglige drift af stationen og forskningsskibet Porsild. Dette omfatter bl.a. indkvartering og servicering af de der benytter stationen. Ud over det fastansatte personale er der timelønnede matroser og rengøringsassistenter tilknyttet stationen.

Stationsforvalterens primære opgaver:

• Have det overordnede ansvar for tilsyn, drift og vedligeholdelse af stationens bygninger, køretøjer (biler og snescootere), det faste inventar samt teknisk udstyr.
• Ansvarlig for udlejning af snescootere og leje/lån af teknisk materiel samt sikkerhedsudstyr (våben, GPS, Iridium m.m.) inkl. demonstration af udstyret. Dette vil ske i samarbejde med den daglige videnskabelige koordinator.
• Ansvarlig for snerydning, renovation, rengøringen og alle tekniske installationer (vand, varme, alarmsystemer, wi-fi m.m.).
• Forestå lokale regnskabsmæssige opgaver i forbindelse med regnskab og udbetaling af løn til matroser og rengøringsassistenter.
• Servicering af forskere, studerende og andre gæster på stationen, herunder assistance i forbindelse med person- og godstransport, tilsyn og reparation af udstyr.
• Fungere som Københavns Universitets lokale repræsentant i forhold til myndigheder, samt føre opsyn med de omkringliggende fredede områder.
• Bistå den daglige videnskabelige koordinator, skipper, forskere og studerende med praktiske gøremål herunder koordinering af aktiviteter.

Stationen består af en gæstebygning med sengeplads til 36+ overnattende gæster, stort køkken, spisesal og opholdsrum foruden en laboratoriebygning, et stort koldlager og et værksted med tilhørende garage.  Desuden findes en tjenestebolig for den daglige videnskabelige koordinator. Forvalteren har kontor og sin daglige gang i gæstebygningen. Der kan ikke tilbydes personalebolig.

De tre fastansatte udgør den daglige administration og arbejder tæt sammen med stationslederen, som er udpeget af Rådet for Arktisk Station og placeret i København. Stationslederen opholder sig på stationen 3-4 gange om året og er derudover i løbende kontakt med personalet.

Mere information om stationen: https://arktiskstation.ku.dk/

Om dig

For at komme i betragtning til stillingen forventes der at du er omgængelig, samarbejdsvillig, stabil, har økonomisk ordenssans samt håndværksmæssig erfaring. Det er en betingelse at du kan tale, læse og skrive både grønlandsk og dansk, samt har erfaring med de gængse IT-programmer til håndtering af mail, tekst og regnskab. Kørekort (minimum kategori B) er en forudsætning. Det er en fordel, hvis du har kendskab til engelsk, da der kommer mange udenlandske forskere.

Løn og ansættelsesvilkår

Arbejdstiden er nomineret til 40 timer/uge, men med stor forskel over året, idet der i specielt i forårs- og sommermånederne er mange gæster på stationen. Stationsforvalteren må være til disposition også uden for normal arbejdstid inkl. i weekender. Eventuel afspadsering sker efter aftale. Afholdelse af ferie følger ferieloven, og aftales med stationslederen. Der kan således maksimalt afholdes tre ugers ferie i sommerperioden.

Stilling aflønnes efter gældende cirkulære om Aftale mellem Skatteministeriet og Arbejdslederforeningen S.S.K. for arbejdsledere i statens tjeneste i Grønland. Lønnen er anciennitetsbestemt og udgør mellem kr. 21.186,96 og kr. 24.087,71. Faglærte arbejdsledere ydes et særligt tillæg på kr. 1.291 kr. pr. måned. Der vil være mulighed for forhandling af yderligere tillæg efter kvalifikationer.

Stillingen opslås for 2 år med mulighed for permanent ansættelse hvis begge parter er indstillet. Der er 3 måneders prøvetid.

Stillingen er ledig til besættelse den 1. marts 2025 eller snarest derefter dog senest 1. april 2025.

Yderligere spørgsmål

Yderligere oplysninger om stilling kan fås ved nuværende stationsforvalter Kjeld Akaaraq Mølgaard (+299 541305; as-technic@science.ku.dk) samt ved stationslederen Kirsten S. Christoffersen (+45 23420422; kchristoffersen@bio.ku.dk).

Din ansøgning

Er du interesseret i stillingen, beder vi dig sende en elektronisk ansøgning på dansk med bilag via Jobportalen (tryk på linket "SØG STILLINGEN" nederst i opslaget) senest den 3. januar 2025 kl. 23.59 dansk tid (23:59 GMT +1). 

Vi ønsker at afspejle det omgivende samfund og opfordrer derfor alle uanset personlig baggrund til at søge stillingen.

Samtalerne vil forgå på dansk og forventes gennemført i sidste halvdel af januar 2025.